A Pessoa Certa Lyrics Translation in English

Sabrina Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu ouvi falar

I heard about you

De você por aí

Out there somewhere

Tentaram me avisar

They tried to warn me

Fingi que não ouvi

I pretended not to hear


Eu precisava ver

I needed to see

Pra cair na real

To face reality

Eu precisei sofrer

I had to suffer

Pra não te dar moral

Not to give you importance


Cai no seu beijo outra vez

I fell into your kiss again

Era minha sina

It was my fate

Pra esse tipo de amor

For this kind of love

Não existe vacina

There's no vaccine


Era só você pedir que eu te perdoava

If you just asked, I would forgive you

E você me devolvia

And you returned to me

Sempre que ganhava

Whenever you won


Eu te dei tudo sem te pedir nada em troca

I gave you everything without asking for anything in return

E você trocou tudo por lance qualquer

And you exchanged everything for any affair

Eu quis acreditar que era só fofoca

I wanted to believe it was just gossip

Não queria que cê fosse, mas amor, cê é

I didn't want you to be, but love, you are


A pessoa certa

The right person

Pra dar tudo errado

To make everything go wrong

Imagina só

Just imagine

Se eu tivesse evitado

If I had avoided


Se não tivesse

If I hadn't

Te escutado

Listened to you

Me enganado

Been deceived

Me enrolado com a pessoa certa

Entangled with the right person

Pra dar tudo errado

To make everything go wrong

Added by Maria Costa
Luanda, Angola June 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment