A Maltratada Lyrics Translation in English
Peão Carreiro e PraensePortuguese Lyrics
English Translation
Não precisa dizer que choraste
There's no need to say that you cried
Estou vendo em teus olhos meu bem
I see it in your eyes, my dear
Derramaste outra vez tuas lágrimas
You shed your tears once again
Maltratada por aquele alguém
Mistreated by that someone
Ele vive brigando contigo
He lives fighting with you
Mas é ele o rei do teu trono
But he is the king of your throne
Tu nasceste pra amar quem te odeia
You were born to love someone who hates you
Eu nasci para amar que tem dono
I was born to love someone who belongs to another
Está certa meu bem muito certa
You're right, my dear, very right
Ficarei com a desilusão
I'll stay with the disillusionment
Ele é o teu bem amado
He is your beloved
O errado é o meu coração
It's my heart that's wrong
Cada vez que te encontro chorando
Every time I see you crying
Maltratada por quem amas tanto
Mistreated by someone you love so much
Eu quisera apertar-te em meus braços
I wish I could hold you in my arms
Com um beijo enxugar o teu pranto
With a kiss, wipe away your tears
Cada vez que ele briga contigo
Every time he argues with you
Desabafas chorando pra mim
You vent by crying to me
Se soubesses o quanto te quero
If you only knew how much I love you
Nunca mais chorarias assim
You would never cry like this again