Ainz (Overlord) - Mago Supremo Lyrics Translation in English

Dentro de um jogo conquistei tudo

Within a game, I conquered everything

A solidão veio até mim!

Loneliness came to me!

Esse tal jogo um dia se fechou e agora estou preso aqui

This game one day closed, and now I'm trapped here

Mas o que aconteceu? NPCS criaram vidas

But what happened? NPCs created lives

Isso não dá não da pra acreditar

This is unbelievable, can't believe it

O papel de vocês sempre será servir

Your role will always be to serve

Como um lorde meu dever sempre foi os comandar

As a lord, my duty has always been to command them

Meu corpo é uma carapaça vazia

My body is an empty shell

Eu sinto que perdi algo que antes tinha

I feel like I lost something I had before

Mas ainda há algo real em quem eu sou

But there's still something real in who I am

O mundo conhecerá o supremo Ainz Ooal Gown!

The world will know the supreme Ainz Ooal Gown!

Eu estou acima de tudo e todos

I am above everything and everyone

Serei aquele que irá extinguir o mal

I will be the one to extinguish evil

Não encoste em nenhum dos meus se não quiser estar morto

Don't touch any of mine if you don't want to be dead

Cê pensou que se igualava, mas só alcançou o seu fracasso

You thought you were equal, but only achieved your failure

E para vingá-los eu devo matá-la da forma mais cruel

And to avenge them, I must kill her in the cruelest way

Como um forte abraço!

Like a strong embrace!

Supremo mago!

Supreme mage!

Eu quero o mundo em minha mão

I want the world in my hand

Se curvem ao seu imperador

Bow down to your emperor

Meu nome todos saberão

Everyone will know my name

Ainz Ooal Gown, Overlord

Ainz Ooal Gown, Overlord

Ainz Ooal Gown, Overlord

Ainz Ooal Gown, Overlord

Nazarick nunca chegará ao esquecimento

Nazarick will never be forgotten

Eles saberão quem eu sou

They will know who I am

O mago supremo!

The supreme mage!

Shaltear fora de consciência ousa me desafiar até a morte

Shaltear, out of consciousness, dares to challenge me to death

Você deve se por em seu lugar

You must know your place

Lembrem-se que eu sou seu lorde!

Remember that I am your lord!

Meus servos não devem encontrar o meu império

My servants must not fail my empire

Pelo bem de Nazarick faço o necessário

For the sake of Nazarick, I do what is necessary

Dominei então o império lagarto

I then dominated the lizard empire

Sei que existem pessoas como eu

I know there are people like me

Então irei caçá-los dentro desse mundo

So I will hunt them within this world

Espalhem o meu nome e digam quem eu sou

Spread my name and tell them who I am

Assim então me tornarei absoluto

Then I will become absolute

Me digam então quem vocês acham que são

Tell me then who you think you are

Para pisar em meu reino!

To step into my kingdom!

Mas eu serei piedoso no fim

But I will be merciful in the end

Morram afogados, no próprio sofrimento

Drown in your own suffering, die

Eu posso até concordar em fazer uma aliança

I might agree to make an alliance

Mas Nazarick sempre vem primeiro

But Nazarick always comes first

Por isso agora sou o rei feiticeiro

So now I am the sorcerer king

E para derrotar um exército inteiro

And to defeat an entire army

Milhares em minha volta mataria

I would kill thousands around me

A fertilidade da escuridão

The fertility of darkness

Sacrifico aqui 70 mil vidas!

I sacrifice here 70 thousand lives!

Supremo mago! Eu quero o mundo em minha mão

Supreme mage! I want the world in my hand

Se curvem ao seu imperador

Bow down to your emperor

Meu nome todos saberão

Everyone will know my name

Ainz Ooal Gown, Overlord

Ainz Ooal Gown, Overlord

Ainz Ooal Gown, Overlord

Ainz Ooal Gown, Overlord

Nazarick nunca chegará ao esquecimento

Nazarick will never be forgotten

Eles saberão quem eu sou

They will know who I am

O mago supremo!

The supreme mage!