Último Adeus Lyrics Translation in English

Vem a aurora raiando distante

The dawn comes breaking in the distance

Vou-me embora daqui soluçando

I'm leaving from here sobbing

Seu amor para outro pertence

Your love belongs to another now

Não convém mais ficar esperando

It's not worth waiting any longer

Se seus lábios ingratos pudessem

If your ungrateful lips could

Despedindo se unirem aos meus

Joining in farewell with mine

Nesta valsa sentida que eu canto

In this heartfelt waltz that I sing

Ouviria baixinho meu último adeus

You would hear softly my last goodbye

Adeus, talvez não te vejo mais

Goodbye, perhaps I won't see you again

Se ouvir dentro da noite meus ais

If you hear my sighs in the night

Não procure saber por que choro

Don't try to find out why I cry

E depois se souber que eu morri

And later, if you learn that I've died

Não lastime que a morte é um alívio

Don't lament, for death is a relief

E a vida é tão triste ausente de ti

And life is so sad without you

Vi de branco com outro ao seu lado

I saw you in white with someone else by your side

Quando a escada da igreja descia

As you descended the church stairs

Era a noiva mais linda da tarde

You were the most beautiful bride of the afternoon

E eu era quem mais padecia

And I was the one who suffered the most

O teu véu e a grinalda de flores

Your veil and the flower crown

Aumentavam os encantos teus

Enhanced your charms

Vendo o povo te dar parabéns

Seeing people congratulate you

Compreendi que era aquele o meu último adeus

I understood that it was my last farewell