Por Causa de Uma Menina Lyrics Translation in English

Mano Walter
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por causa de uma menina

Because of a girl

Eu entrei em desespero

I fell into despair

Vendi o cavalo e a cela

I sold the horse and saddle

E meus trajes de vaqueiro

And my cowboy attire

Além deu vender fiado,descobriu que eu sou casado

Besides selling on credit, she found out I'm married

É triste o meu desespero

My despair is sad

Já acabei meu dinheiro

I've run out of money

E a menina eu vou levar

And the girl I will take

Pois ela é muito bonita

Because she's very beautiful

E eu não vou abandonar

And I won't abandon

Qualquer homem se condena

Any man condemns himself

Com o beijo de uma morena

With the kiss of a brunette

Quando ela sabe beijar

When she knows how to kiss

Um beijo dado na boca

A kiss on the mouth

Muda de situação

Changes the situation

Deixando a dor sobre o corpo

Leaving pain over the body

Estremece o coração

Shaking the heart

Da febre, calor e íngua

From fever, heat, and swelling

Do chupa, chupa na língua

From sucking on the tongue

Deixa o vaqueiro doidão

Drives the cowboy crazy

Pra quem não sente Paixão

For those who don't feel passion

Esse conselho, eu tô dando

This advice, I'm giving

Corra boi, namore, ame, não fique no desengano

Run, boy, date, love, don't stay in disappointment

Que a necessidade obriga

For necessity forces

Quem não casa, se amiga

Who doesn't marry, befriends

Que o mundo está se acabando...

Because the world is ending...

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment