Cara de Sorte

Sou um cara de sorte

I'm a lucky guy

Sou um cara abençoado

I'm a blessed guy

Só não tenho dinheiro

I just don't have money

Mas sou desenrolado

But I'm resourceful

Quando eu quero uma mulher

When I want a woman

Eu agarro

I grab her

Chamo logo para dar uma voltinha de carro

I quickly invite her for a little ride in the car

Mas o carro não é meu

But the car isn't mine

É emprestado

It's borrowed

Mas é o mesmo que ser meu

But it's the same as if it were mine

É do meu cunhado!

It belongs to my brother-in-law!

Sou um cara de sorte

I'm a lucky guy

Sou um cara abençoado

I'm a blessed guy

Só não tenho dinheiro

I just don't have money

Mas sou desenrolado

But I'm resourceful

Quando eu vou para o bar

When I go to the bar

Não preciso pagar

I don't need to pay

O vagabundo paga tudo, tudo, tudo ele me dá!

The scoundrel pays for everything, everything, everything he gives me!

Tem cachaça e tem cerveja

There's cachaça and there's beer

E eu vou bebendo

And I keep drinking

Eu chego em Fortaleza, só não bebo veneno!

I get to Fortaleza, just don't drink poison!

Sou um cara de sorte

I'm a lucky guy

Sou um cara abençoado

I'm a blessed guy

Só não tenho dinheiro

I just don't have money

Mas sou desenrolado

But I'm resourceful

Quando eu vou pro cabaré

When I go to the brothel

Eu não pago

I don't pay

Peço logo uma bebida e acendo logo um cigarro

I quickly order a drink and light up a cigarette

Tem mulher por todo lado

There's a woman everywhere

Tem mulher me olhando

There's a woman looking at me

Chama a menina

Call the girl

Pra debaixo dos panos

Under the covers