Vai Doer no Peito Lyrics Translation in English

Sempre

Always

Desconfiava quando você dizia demais que me amava

I used to suspect when you said too much that you loved me

E eu já preparava pra ouvir

And I was already preparing myself to hear

Dos meus amigos sobre suas paradas

About my friends talking about your situations

Sempre soube que seu amor não era só meu, pois é!

I always knew that your love wasn't just mine, well!

Tanto amor assim é digno de dividir, hm, hm

So much love is worthy of sharing, hm, hm

Até entendo o seu lado

I even understand your side

E não discordo do seu ponto, mas

And I don't disagree with your point, but

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Ô, vai

Oh, it will

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Ô, vai

Oh, it will

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Sempre me perguntava o por quê

I always wondered why

Do meu forte nunca ter sido a palavra

Words were never my strength

E eu já nem tentava te levar pra casa

And I didn't even try to take you home

Porque eu era ruim de lábia

Because I was bad at smooth-talking

Sempre soube que seu amor não era só meu, pois é!

I always knew that your love wasn't just mine, well!

Tanto amor assim é digno de dividir, hm, hm

So much love is worthy of sharing, hm, hm

Até entendo o seu lado

I even understand your side

E não discordo do seu ponto, mas

And I don't disagree with your point, but

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Ô, vai

Oh, it will

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Ô, vai

Oh, it will

A gente não se fala isso faz mó cota

We haven't talked for a while

Me liga

Call me

Qualquer rolê você me boicota

You boycott any hangout with me

Me irrita

You annoy me

Os meus pecados tô pagando agora

I'm paying for my sins now

À vista

Immediately

Tô te achando um tanto quanto estranha

I find you somewhat strange

Esquisita

Odd

Não se acostume à passar e eu lamber o chão

Don't get used to passing by and me licking the floor

É meu momento de fraqueza e de decepção

It's my moment of weakness and disappointment

E que recepção é essa que eu nunca vi

And what a reception it is that I've never seen

Eu dou bom dia e cê responde quando eu vou dormir

I say good morning and you respond when I go to sleep

Falando nisso, eu já não durmo faz bastante tempo

Speaking of which, I haven't slept for quite a while

Dificilmente a minha mente fica em silêncio

Hardly ever does my mind stay silent

Acho que faltou noção e um pingo de respeito

I think there was a lack of understanding and a bit of respect

Agora aguenta coração que essa vai doer no peito

Now hold on heart because this is going to hurt in the chest

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Ô, vai

Oh, it will

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Ô, vai (vai doer demais)

Oh, it will (it's going to hurt too much)

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Vai doer no peito, vai

It's going to hurt in the chest, it will

Ô, vai

Oh, it will

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah