Calunga Lyrics Translation in English

Pelo sul, pelo norte (calunga)

Through the south, through the north (calunga)

Conservai minha sorte (calunga)

Preserve my luck (calunga)

Eu confio em você

I trust in you

Não me deixe sofrer (macumba)

Don't let me suffer (macumba)

Pelo meu caminhar

On my journey

Eu não quero encontrar (quizumba)

I don't want to encounter (quizumba)

Toda vez que eu lhe chamar (virá)

Every time I call you (will come)

De angola, congo ou moçambique (ó, África)

From Angola, Congo, or Mozambique (oh, Africa)

Se o mar da paixão (inunda)

If the sea of passion (floods)

Um pobre coração (afunda)

A poor heart (sinks)

Se o vento soprar

If the wind blows

Quando a onda do mar (resmunga)

When the sea wave (murmurs)

Nem o filho de obá

Not even the son of Obá

Poderoso orixá (deslumbra)

Mighty orixá (dazzles)