Caixão de Prata

"Uma velha e dois meninos cumprindo o destino seu

An old woman and two boys fulfilling their destiny

Andando pela estrada a fora, mas sempre com fé em Deus

Walking along the road, but always with faith in God

Sem morada e sem repouso andando de déu em déu

Without a home and without rest, walking from door to door

Desde que seu esposo foi-se embora para o céu"

Since her husband went away to heaven

Chegando numa fazenda já no fim da sua vida

Arriving at a farm towards the end of her life

Pediu pelo amor de Deus quero um prato de comida

She asked for the love of God, I want a plate of food

E lhe negando a esmola, entrou e bateu na porta

And denying her charity, they went in and closed the door

Quando foi no outro dia ela foi encontrada morta

When the next day came, she was found dead

Ele sentindo remorso descobriu seu grande erro

Feeling remorse, he discovered his great mistake

Doou um caixão de prata, fez a ela um grande enterro

Donated a silver coffin, gave her a grand burial

Mas quando chegou a noite ele viu em frente à porta

But when night came, he saw in front of the door

O mesmo caixão de prata que tinha levado a morta

The same silver coffin he had taken to the dead woman

Tinha umas palavras escritas e com um letreiro forte

It had some words written and with a strong inscription

Se não me serviu em vida também não precisa em morte

If it didn't serve me in life, it doesn't need to in death

Ele vendo tudo aquilo a Deus quis pedir perdão

Seeing all of that, he wanted to ask God for forgiveness

Ficou um louco varrido carregando o seu caixão

He became a complete lunatic, carrying his coffin

Os dois meninos são hoje os donos dessa fazenda

The two boys are now the owners of that farm

Só que tem esse ditado e a todos recomenda

But there's a saying they recommend to everyone

Se acaso aparecer um homem com um caixão

If ever a man appears with a coffin

É o tal de fazendeiro procurando salvação

It's the so-called farmer seeking salvation