Procuro Um Amor Lyrics Translation in English

Filipe Labre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não sei seu nome nem de onde vem

I don't know your name or where you come from

Se a sua família vai gostar de mim

If your family will like me

Do meu jeito simples de ser

About my simple way of being

Hoje o meu espelho conversou comigo

Today my mirror talked to me

Olha! Os seus amigos de infância já estão casando

Look! Your childhood friends are already getting married

O tempo tá passando

Time is passing by


Eu não tô sofrendo por ninguém

I'm not suffering for anyone

Tô sofrendo é porque eu sinto falta de alguém

I'm suffering because I miss someone


Procuro um amor

I'm looking for a love

Nos olhos de quem diz: te amo

In the eyes of someone who says "I love you"

E não na boca de quem diz: te quero

And not in the mouth of someone who says "I want you"

Se o prazer ficou mais fácil

If pleasure became easier

O amor ficou difícil de encontrar, mas eu vou achar um amor

Love became harder to find, but I'll find a love

Nos olhos de quem diz: te amo

In the eyes of someone who says "I love you"

E não na boca de quem diz: te quero

And not in the mouth of someone who says "I want you"

Não falta nada em minha vida

Nothing is missing in my life

Só você pra eu me sentir completo

Only you for me to feel complete

No mais, tá tudo certo

For the rest, everything is alright

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment