Copo Na Mesa Lyrics Translation in English

Você está vendo aquele copo que está na mesa ao lado

You see that glass on the table beside

Parece que ainda reflete um semblante apaixonado

It seems to still reflect a passionate face

Foi alguém que andou bebendo por estar abandonado

Someone drank because they were abandoned

Hoje vive o desespero de lembrança de um passado

Now lives in despair over memories of a past

Você está vendo aquele copo com resto de bebida

You see that glass with remnants of a drink

Esse copo simboliza o fracasso de uma vida

That glass symbolizes the failure of a life

De uma vida que foi boa, mas ficou interrompida

Of a life that was good but got interrupted

Pela ingratidão malvada de alguma mulher fingida

By the wicked ingratitude of some deceitful woman

Aquele copo é o espelho meio sujo e meio embaço

That glass is the somewhat dirty and foggy mirror

Escutai a triste história que em meus versos hoje faço

Hear the sad story that I tell in my verses today

Aquele copo reflete com algum desembaraço

That glass reflects with some clarity

A mentira de uma ingrata e a verdade de um fracasso

The lie of an ungrateful one and the truth of a failure

Aquele copo está cheio de tristeza e dissabor

That glass is full of sadness and bitterness

Para quem a própria vida já perdeu o seu valor

For someone who has lost the value of their own life

Esse copo simboliza a derrota de um amor

That glass symbolizes the defeat of a love

Já não tem bebida alguma só tem lágrimas de dor

There's no more drink, only tears of pain