Mulher sem Nome Lyrics Translation in English

Pedro Bento e Zé da Estrada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei que sou um vagabundo dos amigos desprezado

I know I'm a vagabond, despised by friends

Eu já fui feliz na vida também tive um lar honrado

I was once happy in life, also had a dignified home

Hoje quem me vê bebendo sempre na rua caído

Today, those who see me drinking, always fallen on the street

Me condena sem saber o quanto sofre um homem traído

Condemn me without knowing how much a betrayed man suffers


E quando a noite vai se apagando

And when the night starts fading away

sempre estou dormindo sobre uma calçada

I'm always sleeping on a sidewalk

Então só desperto com a algazarra

Only then do I wake up amidst the commotion

dos companheiros da madrugada

of my early morning companions

São os boêmios que vêm de regresso

They are the bohemians returning

da suas noitadas pelos cabarés

from their nights in cabarets

Trazendo nos braços as novas conquistas

Carrying in their arms new conquests

entre elas vejo a minha mulher

among them, I see my wife


Em seu lindo rosto sob a maquiagem

In her beautiful face beneath the makeup

eu percebo a mágoa da desilusão

I perceive the sorrow of disillusionment

O seu novo amor com que me traiu

Her new love, with whom she betrayed me

também já lhe fez uma cruel traição

has also inflicted upon her a cruel betrayal

Hoje desprezada está vivendo ao léu

Today, she lives disregarded, adrift

vende seu amor para matar a fome

selling her love to appease hunger

Mais é muito tarde compreender seu erro

But it's too late to understand her mistake

Veja o quanto sofre uma mulher sem nome

See how much a woman without a name suffers

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment