De Mal a Pior Lyrics Translation in English

Pedro Paulo e Alex
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou indo de mal a pior

I'm going from bad to worse

Hoje não me alimentei, do sabor

Today I didn't eat, the taste

Dos seus beijos, do calor dos

Of your kisses, the warmth of

Seus desejos, que muitas vezes

Your desires, that often

Eu saciei.

I satisfied.


Estou indo de mal a pior

I'm going from bad to worse

Ainda não me acostumei, com

Still haven't gotten used to

Tua ausência subida, e me queima a duvida

Your absent climb, and the doubt burns me

Se valeu o quanto eu te amei.

If it was worth how much I loved you.


(refrão)

(chorus)


To tentando me encontrar se outro corpo

I'm trying to find myself if another body

Me encostar eu abraço e beijo e faço amor.

Touches me, I hug and kiss and make love.

Mas nada substituiu o amor que em mim ainda flor,

But nothing replaced the love that still blooms in me,

Aumentando a minha dor.

Increasing my pain.

To tentando não pensar em qual vazio você esta, ou com quem

I'm trying not to think about which emptiness you are, or with whom

Pode ficar só pra tentar me esquecer.

You can stay just to try to forget me.

Desse jeito eu vou vivendo escrevendo e depois lendo

This way, I keep living, writing and then reading

Que ainda amo você. (2x)

That I still love you. (2x)


Desse jeito eu vou vivendo escrevendo e depois lendo

This way, I keep living, writing and then reading

Que ainda amo você.

That I still love you.

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde September 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment