Até o Infinito Lyrics Translation in English

Pelther
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você veio pra ficar

You came to stay

No mundo inteiro não há

In the whole world, there is none

Você veio pra ficar

You came to stay


Toda lagrima que já escorreu

Every tear that has ever flowed

Me fez continuar quando você apareceu

Made me keep going when you appeared

A minha vida resumida em dor

My life summed up in pain

E o pensamento aqui somente onde estou na terra

And the thought only here on earth

A carne morre com a matéria

The flesh dies with the matter

Conquiste a vida inteira e num segundo aqui já era

Conquer a lifetime and in a second, it's already gone

E quando esta comigo oque eu acha que era importante

And when with me what I thought was important

Me fez rever prioridades e nada com antes

Made me rethink priorities and nothing as before

Bagunçaram com a vida

They messed with life

O que é interno não acredita, não acredita não

What is internal doesn't believe, doesn't believe

Não acredite somente no seu olhar

Don't believe only in your gaze

Vou além do horizonte você me levou pra lá

I go beyond the horizon, you took me there


Você veio pra ficar

You came to stay

E não há nada que possa nos separar

And there is nothing that can separate us

No mundo inteiro não há

In the whole world, there is none

Motivos pra cair ou pensar em voltar

Reasons to fall or think about going back

Então vou lá tiver no infinito

So I'll be there in infinity

Andar tudo que eu preciso e ser

Walk everything I need to be

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity


São historias e glórias e vivencias

They are stories and glories and experiences

Sentimentos confusos resumido em carência

Confused feelings summed up in need

Me apego em nada achando que vai passar

I cling to nothing thinking it will pass

E o futuro é incerto nem sei em quem confiar

And the future is uncertain, don't even know who to trust

O vento sopra pra onde ele quiser

The wind blows wherever it wants

E assim uni nossos destinos

And so it unites our destinies

O que era sujo logo se tornou tão limpo e limpo

What was dirty soon became so clean and clear

Da criação já nos cuidava

From creation, it already took care of us

E a perfeição logo tão real

And perfection soon so real

Lutamos tanto para o nada

We fought so much for nothing

E hoje tudo se fez tão natural

And today everything became so natural

Já briguei tanto já corri em prantos

I've fought so much, I've run in tears

Perdoa o meu amor sei que eu não sou santo

Forgive my love, I know I'm not a saint

Eu abro a porta pra você passar

I open the door for you to pass

Pra onde você for pode me levar

Wherever you go, you can take me


Você veio pra ficar

You came to stay

E não há nada que possa nos separar

And there is nothing that can separate us

No mundo inteiro não há

In the whole world, there is none

Motivos pra cair ou pensar em voltar

Reasons to fall or think about going back

Então vou lá tiver no infinito

So I'll be there in infinity

Andar tudo que eu preciso e ser

Walk everything I need to be

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity


E o amor ainda não esfriou

And love still hasn't cooled

A fé que nos move se proliferou

The faith that moves us has multiplied

E uma nova historia que se fara

And a new story that will be

Tudo que é eterno posso enxergar

Everything that is eternal, I can see


E o amor ainda não esfriou

And love still hasn't cooled

A fé que nos move se proliferou

The faith that moves us has multiplied

E uma nova historia que se fara

And a new story that will be

Tudo que é eterno posso enxergar

Everything that is eternal, I can see


Você veio pra ficar

You came to stay

E não há nada que possa nos separar

And there is nothing that can separate us

No mundo inteiro não há

In the whole world, there is none

Motivos pra cair ou pensar em voltar

Reasons to fall or think about going back

Então vou lá tiver no infinito

So I'll be there in infinity

Andar tudo que eu preciso e ser

Walk everything I need to be

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Oh ohoh oh

Oh ohoh oh

Tiver no infinito

There in infinity

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment