Sabiá da Mata Lyrics Translation in English

Jacinto Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabiá da mata, onde vai fazer teu ninho

Sabiá of the forest, where will you build your nest

É no pé da gameleira, lá na beira do caminho

It's at the foot of the gameleira, there by the side of the road


A dor de uma saudade

The pain of a longing

Quando chega é pra valer

When it comes, it's for real

Todo dia eu choro muito

Every day I cry a lot

Com vontade de te ver

Eager to see you


Vai um amor e vem cem

One love goes, a hundred come

Toda moça é uma flor

Every girl is a flower

Quando a gente beija ela

When we kiss her

Sente a força do amor

Feels the power of love


Deixe o sereno cair

Let the dew fall

Deixe o sereno molhar

Let the dew moisten

Quem canta seus males espanta

Who sings drives away their troubles

E eu canto pra não chorar

And I sing so as not to cry

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment