Vem Pra Mim Lyrics Translation in English

Roberta Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vem pra mim,

Come to me,

Estou te precisando

I need you

No momento

Right now

Não tente se esquivar

Don't try to dodge

Não negue agora

Don't deny now

Não tente disfarçar

Don't try to disguise

Teus sentimentos

Your feelings


Meu amor

My love

Esqueça as brigas

Forget the fights

Pense nos momentos

Think about the moments

Que eu me dei

That I gave myself

Te amei

Loved you

Ah! não aguento

Ah! I can't take it

Ficar aqui sozinha

Being alone here

Não consigo

I can't


Já passou da meia-noite

It's past midnight

E a noite

And the night

Vem chorando meu lamento

Comes crying my lament

Mas tento

But I try

Entender o que aconteceu

To understand what happened

Se o erro foi só meu

If the mistake was only mine

Tô com raiva com ciúme

I'm angry with jealousy


São seis horas da manhã

It's six in the morning

É dia

It's day

Hoje o sol não despontou

Today the sun didn't rise

Pra vida

For life

O poeta adormeceu

The poet fell asleep

Já não há mais poesia

There's no more poetry

Nem rimou você e eu

It didn't rhyme anymore, you and I

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique November 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment