Seu Tiriri Chegou Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Galo cantou,
The rooster crowed,
Seu tiriri chegou. (bis)
Your tiriri has arrived. (repeat)
É meia-noite,
It's midnight,
Ele chegou da calunga,
He came from the underworld,
É exu trabalhador, (bis)
He's a working exu. (repeat)
Ele vence demanda,
He conquers challenges,
Ele salva,
He saves,
Ele cura.
He heals.
Seu tiriri,
Your tiriri,
Não é de brincadeira. (bis)
Is not for play. (repeat)
Quando ele chega,
When he arrives,
Sua capa levanta poeira. (bis)
His cape raises dust. (repeat)
Leva a tristeza,
He takes away sadness,
Leva a maldade, (bis)
He takes away wickedness. (repeat)
Corta a inveja,
He cuts envy,
E traz a felicidade.
And brings happiness.
Added by
Inês Pereira
Praia, Cape Verde
October 15, 2024
Previous
Marcha de Núpcias
Next
La Dolce Vita
Refine Translation