Ela É Poderosa Lyrics Translation in English

Todos querem saber como eu conquistei você

Everyone wants to know how I conquered you

Será que foi dinheiro, diz aí o que vai ser

Was it money, tell me what it's going to be

Foi a BM ou talvez foi o Opala

Was it the BM or maybe it was the Opala

Foi pelo rap ou pelo estilo que é de mala

Was it through rap or through the bad-boy style

Não revelo o meu segredo eu sou tipo ilusionista

I don't reveal my secret, I'm like an illusionist

Em matéria de conquista sou perito sou artista

In the matter of conquest, I'm an expert, I'm an artist

Eu sei o que ela quer e o que ela quer eu também quero

I know what she wants, and what she wants, I want too

Se o clima fica quente eu incendeio tipo nero

If the atmosphere gets hot, I set it on fire like Nero

Mas não fica deprimente se ela não quiser você

But don't get depressed if she doesn't want you

Ela é independente, tem poder pra te escolher

She is independent, has the power to choose you

Jogue pra ganhar mas também saiba perder

Play to win, but also know how to lose

Mulher é o universo impossível conhecer

Woman is the universe impossible to know

Ela tem sentimento vive o momento

She has feelings, lives the moment

Anda com o vento sem lenço e documento

Walks with the wind without a handkerchief or document

Dinheiro não importa e as vezes fecha a porta

Money doesn't matter, and sometimes she closes the door

Ela se conforta com ideia que transporta

She comforts herself with the idea she carries

RX2

RX2

Tic tac o ponteiro nunca passa

Tic tac, the clock never stops

Vejo seu rosto na neblina da fumaça

I see your face in the smoke haze

Tic tac a saudade me abraça

Tic tac, longing embraces me

Se não te tenho enche o copo enche a taça

If I don't have you, fill the glass, fill the cup

Duas da madrugada e eu aqui na estrada

Two in the morning and I'm here on the road

Curando minha mágoa na erva na gelada

Healing my sorrow with the herb and the cold

E ela nem se lembra que eu no mundo aqui existo

And she doesn't even remember that I exist in the world

Celular caixa postal não sei porque ainda insisto

Cell phone voicemail, I don't know why I still insist

Não sei o que eu fiz pra ficar dessa maneira

I don't know what I did to end up like this

Se ela não me atende vou cair na bagaceira

If she doesn't answer me, I'll go into revelry

Poeira a noite inteira, Cîroc, bebedeira

Dust all night, Cîroc, drinking

Whisky pra esquecer essa fase passageira

Whiskey to forget this passing phase

Se a certa não me quer me divirto com a errada

If the right one doesn't want me, I have fun with the wrong one

Cansei de ser otário vou sair dessa cilada

I'm tired of being a fool, I'll get out of this trap

Pois tenho sentimento vivo o momento

Because I have feelings, live the moment

Ando com o vendo, sem lenço e documento

I walk with the wind, without a handkerchief or document

Eu sei o que elas querem

I know what they want

E o que elas querem eu também quero

And what they want, I want too

Se o clima fica quente

If the atmosphere gets hot

Eu incendeio tipo Nero

I set it on fire like Nero

RX2

RX2

Tic tac o ponteiro nunca passa

Tic tac, the clock never stops

Vejo seu rosto na neblina da fumaça

I see your face in the smoke haze

Tic tac a saudade me abraça

Tic tac, longing embraces me

Se não te tenho enche o copo enche a taça

If I don't have you, fill the glass, fill the cup