Quem Ri Por Último, Ri Melhor Lyrics Translation in English

Eu gostava de uma garota

I liked a girl

Estava louco de tanto amor

I was crazy with so much love

Ela me dava os seus carinhos

She gave me her affection

Mas com um outro ela se mandou

But with another, she took off

Mas o tempo foi se passando

But time went by

E o sonho dela se acabou

And her dream ended

Ela agora está sozinha

Now she is alone

Hoje ela está na pior

Today, she is in a bad situation

Ela agora está sozinha

Now she is alone

Hoje ela está na pior

Today, she is in a bad situation

É por isso que eu digo sempre

That's why I always say

Quem ri por último ri melhor

Who laughs last laughs best

É por isso que eu digo sempre

That's why I always say

Quem ri por último ri melhor

Who laughs last laughs best

Certo dia um grande amigo

One day a great friend

Veio correndo me procurar

Came running to find me

Precisava de algum dinheiro

Needed some money

E uma roupa pra se casar

And clothes to get married

Emprestei-lhe tudo o que tinha

I lent him all I had

Mas ele nunca me devolveu

But he never paid me back

Hoje eu soube que estava duro

Today I heard he's broke

E que a mulher desapareceu

And that his wife disappeared

É por isso...

That's why...

Certo dia eu fui a praia

One day I went to the beach

Tomar um banho me bronzear

To take a bath and tan

Um cara bem ao meu lado

A guy right beside me

Que ria muito ao me ver nadar

Laughing a lot seeing me swim

Se mostrando pras garotas

Showing off to the girls

Foi nadando pro alto mar

Swam to the deep sea

Se não fosse o salva-vidas

If it weren't for the lifeguard

O grande mestre ficava lá

The great master stayed there

É por isso...

That's why...