Amem Ou Matem Os Semi-deuses Lyrics Translation in English

Criado da inveja do homem, confeccionado entre o bem e o mal

Created from man's envy, crafted between good and evil

Largado no meio da guerra de deuses e homens no meio do caos

Left in the midst of the war of gods and men in the midst of chaos

Então orem pro tal até que afinal sua fé não vale de nada

So pray for the so-called until finally, your faith is worth nothing

Se move montanhas em prol desse tal deus ditatorial

Moves mountains for this so-called dictatorial god

Então ditem as regras aos homens

So dictate the rules to men

Eles amam os falsos profetas

They love false prophets

Então cantem as letras aos homens

So sing the lyrics to men

Eles amam os falsos poetas

They love false poets

Mais uma vez te deram o peixe e não te ensinaram a pesca

Once again, they gave you the fish and didn't teach you to fish

Deixe que eles criem retas, minhas curvas confundem as setas

Let them create lines, my curves confuse the arrows

O brasileiro vive a violência, o preconceito, a humilhação todo dia

The Brazilian lives in violence, prejudice, humiliation every day

Mas a comoção nacional é só pra saber quem ganha a Libertadores

But national commotion is only to know who wins the Libertadores

Então libertem suas dores, cansei de ser o cara bonzinho

So free your pains, tired of being the good guy

Pão e circo é engraçado, te entregam espinhos e esperam que você devolva as flores

Bread and circus are funny, they give you thorns and expect you to return the flowers

Sempre fui um pouquinho diferente, gosto de lírios e rosas

I've always been a little different, I like lilies and roses

Já fui mais delinquente, necessidade do meu vício nas drogas

I've been more delinquent, a necessity for my addiction to drugs

Hoje eu penso na frente, paro e calculo minhas horas

Today I think ahead, stop and calculate my hours

Mas juro que hoje meu único vício é em livros de prosa

But I swear today my only addiction is prose books

Enquanto no rap a palavra viado e puta servir pra xingar

While in rap, the word "faggot" and "whore" serves to insult

Enquanto no rap a palavra droga e hype servir pra exaltar

While in rap, the words "drug" and "hype" serve to exalt

Enquanto o ego for o único que te mover a cantar

While ego is the only thing that moves you to sing

Fora do rap, a palavra rap vai ser pra marginalizar

Outside of rap, the word "rap" will be to marginalize

Tu é burro de fato ou só se faz pros outros por mera diversão?

Are you really stupid or just pretend for others for mere amusement?

Tu esconde de fato alguma fraqueza ou fragilidade embaixo dessa ilusão?

Do you really hide some weakness or fragility under this illusion?

Chama os outro de viado, paga de machão

Call others "faggot," act tough

Escondido em todo ato de agressão tem um grito de liberdade misturado com um pouquinho de frustração

Hidden in every act of aggression is a scream of freedom mixed with a little frustration

Eu sou imutável igual o tempo

I am unchangeable like time

Sou só um passatempo

I'm just a pastime

Vim pra mudar o tempo

I came to change the time

Deus, me responde a tempo

God, answer me in time

Será que dá tempo?

Is there time?

Carai, tem tempo!

Damn, there's time!

Tô vendo o tempo passando, o jogo valendo, geral tá me vendo

I see time passing, the game worth it, everyone's watching me

Eu não tenho orgulho do que eu me tornei, eu tô tão violento

I'm not proud of what I've become, I'm so violent

Nunca fui chegado em vitórias, mas sim na mudança social de valores

I've never been into victories, but rather into the social change of values

Enquanto eles ganham os prêmios, eu mudo o significado de ganhadores

While they win the prizes, I change the meaning of winners

Nunca fui chegado em vitórias, mas sim na mudança social de valores

I've never been into victories, but rather into the social change of values

Enquanto eles ganham os prêmios, eu mudo o significado de ganhadores

While they win the prizes, I change the meaning of winners

Sempre fui um pouquinho diferente, gosto de lírios e rosas

I've always been a little different, I like lilies and roses

Já fui mais delinquente, necessidade do meu vício nas drogas

I've been more delinquent, a necessity for my addiction to drugs

Hoje eu penso na frente, paro e calculo minhas horas

Today I think ahead, stop and calculate my hours

Mas juro que hoje meu único vício é em livros de prosa

But I swear today my only addiction is prose books