Saudade, Meu Bem, Saudade Lyrics Translation in English
Pena Branca e Xavantinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Sodade meu bem, sodade
Longing, my love, longing
Sodade do meu amor
Longing for my love
Sodade meu bem, sodade
Longing, my love, longing
Sodade do meu amor
Longing for my love
Foi-se embora e não disse nada
He left and said nothing
Nem uma carta deixou
Not even a letter left behind
Foi-se embora e não disse nada
He left and said nothing
Nem uma carta deixou
Not even a letter left behind
Os zóios da cobra verde
The eyes of the green snake
Hoje foi que arreparei
Today is when I noticed
Se arreparasse há mais tempo
If I had noticed sooner
Não amava quem amei
I wouldn't have loved who I loved
Os zóios da cobra verde
The eyes of the green snake
Hoje foi que arreparei
Today is when I noticed
Se arreparasse há mais tempo
If I had noticed sooner
Não amava quem amei
I wouldn't have loved who I loved
Quem levou o meu amor
Who took away my love
Deve ser o meu amigo
Must be my friend
Levou pena, deixou glória
Took sorrow, left glory
Levou sodade consigo
Took longing with him
Arrenego de quem diz
I curse those who say
Que o nosso amor se acabou
That our love has ended
Ele agora está mais firme
It's now stronger
Do que quando começou
Than when it began
Arrenego de quem diz
I curse those who say
Que o nosso amor se acabou
That our love has ended
Ele agora está mais firme
It's now stronger
Do que quando começou
Than when it began
Sodade meu bem, sodade
Longing, my love, longing
Sodade do meu amor
Longing for my love