Dias Cinzas Lyrics Translation in English

Tem dias que a gente acorda

There are days when we wake up

Sem vontade de rir ou de continuar aqui

Without the will to laugh or to continue here

São dias bons, mas cinzas

They are good days, but gray

Como o céu de chuva que cai

Like the rainy sky above

Tem dias que o mundo inteiro vira

There are days when the whole world turns

E dá as costas pra nós e testa nossa fé

And turns its back on us, testing our faith

São dias que seu peito te pergunta

These are days when your chest asks

Se você vai cair ou vai continuar de pé

If you will fall or if you will continue standing

E toda vez que o Sol aparecer

And every time the sun appears

Eu vou lembrar dos dias cinzas e agradecer

I will remember the gray days and be grateful

Por tudo que eu passei e pude aprender

For everything I went through and could learn

Na escuridão dos dias cinzas

In the darkness of gray days

Talvez a razão dessa porta fechada seja um convite

Perhaps the reason for this closed door is an invitation

Pra conhecer novas estradas

To explore new roads

Eu sei que não posso mudar

I know I can't change

O começo de um livro assim

The beginning of a book like this

Mas vou escrever agora um novo fim

But I will write a new ending now

Tão longe da minha cidade

So far from my city

Tão perto da felicidade

So close to happiness

De ver um mundo de verdade

To see a true world

Sou mago da liberdade

I am a wizard of freedom

Criando a minha realidade

Creating my reality

Pois tem poder quem tem vontade

Because power belongs to those with will

E um dia cinza é como uma tempestade no mar

And a gray day is like a storm at sea

Mas eu preciso dessas ondas pra aprender

But I need these waves to learn

A navegar

To navigate

E toda vez que o Sol aparecer

And every time the sun appears

Eu vou lembrar dos dias cinzas e agradecer

I will remember the gray days and be grateful

Por tudo que eu passei e pude aprender

For everything I went through and could learn

Na escuridão dos dias cinzas

In the darkness of gray days