A Vida Sem Você Não Dá Lyrics Translation in English

Eu acho que esse mal eu já paguei

I think I've already paid for this pain

Tentando te enganar, eu me enganei

Trying to deceive you, I deceived myself

Achei que eu era o tal, o bam bam bam

I thought I was the guy, the big shot

Não pensei no amanhã

I didn't think about tomorrow

Eu juro, se ainda me quiser

I swear, if you still want me

Não quero mais amar outra mulher

I don't want to love another woman

Não quero mais remar contra a maré

I don't want to row against the tide anymore

Você pode levar fé

You can trust

De que vale a vida lá fora

What's the value of life out there

Sem você já não tem mais valor

Without you, it no longer has any worth

Como pude jogar tudo fora, meu amor

How could I throw everything away, my love

Eu te peço perdão e agora

I ask for your forgiveness, and now

Tá difícil demais essa dor

This pain is too difficult

O meu corpo ainda implora teu calor

My body still begs for your warmth

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

Eu acho que esse mal eu já paguei

I think I've already paid for this pain

Tentando te enganar, eu me enganei

Trying to deceive you, I deceived myself

Achei que eu era o tal, o bam bam bam

I thought I was the guy, the big shot

Não pensei no amanhã

I didn't think about tomorrow

Eu juro, se ainda me quiser

I swear, if you still want me

Não quero mais amar outra mulher

I don't want to love another woman

Não quero mais remar contra a maré

I don't want to row against the tide anymore

Você pode levar fé

You can trust

De que vale a vida lá fora

What's the value of life out there

Sem você já não tem mais valor

Without you, it no longer has any worth

Como pude jogar tudo fora, meu amor

How could I throw everything away, my love

Eu te peço perdão e agora

I ask for your forgiveness, and now

Tá difícil demais essa dor

This pain is too difficult

O meu corpo ainda implora teu calor

My body still begs for your warmth

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

(A vida sem você não dá)

(Life without you is not possible)

Ah, quer saber? A vida sem você não dá, hein!

Oh, you know? Life without you is not possible, huh!

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work

A vida sem você não dá

Life without you is not possible

Não dá, não dá

It doesn't work, it doesn't work