Porta pra felicidade Lyrics Translation in English

Toda vez que a gente briga

Every time we argue

Sinto o mundo desabando sobre mim

I feel the world collapsing on me

Toda vez que a gente briga

Every time we argue

Você diz que vai embora e é o fim

You say you're leaving, and it's the end

Você rasga minha roupa toda

You tear all my clothes

Pega nossa foto e faz fogueira

Take our photo and make a bonfire

Aí eu fico sofrendo, chorando

Then I suffer, crying

No seu portão a madrugada inteira

On your doorstep the whole night

Porque você me deixa tão mal

Because you make me feel so bad

Não vê que agente se gosta tanto

Can't you see that we love each other so much

E a nossa briga é coisa de momento

And our fights are just a momentary thing

Então pra que ficar se machucando

So why keep hurting ourselves

Melhor dar fim a tanto sofrimento

It's better to put an end to so much suffering

Vem me abraça forte

Come and hug me tightly

Preciso viver te amando

I need to live loving you

Então volta que eu te quero tanto

So come back, I want you so much

Por favor fica de bem comigo

Please, be on good terms with me

Vem correndo pra secar meu pranto

Come running to dry my tears

Não mereço todo esse castigo

I don't deserve all this punishment

Então chega de brigar à toa

So let's stop fighting for no reason

Abre a porta pra felicidade

Open the door to happiness

Se errei por favor me perdoa

If I made a mistake, please forgive me

Porque o nosso amor é de verdade

Because our love is true