A Aluna Exemplar Lyrics Translation in English
Planeta das Gêmeas
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela é a aluna exemplar
She is the exemplary student
Ela só tira nota 10!
She only gets a perfect score!
Enquanto a popular
While the popular one
Passa makeup e dança jazz!
Puts on makeup and dances jazz!
Ela é a aluna exemplar ela não falta aula não
She is the exemplary student; she never misses class
Enquanto a popular fica na turma do fundão
While the popular one stays in the back of the class
A exemplar acorda cedo para a escola sem reclamar
The exemplary one wakes up early for school without complaining
E sai na hora certa para não se atrasar
And leaves on time to avoid being late
Chega na sala antes da aula começar
She arrives in the classroom before the lesson begins
E aproveita para ler e estudar
And takes advantage of it to read and study
Ela é a aluna exemplar
She is the exemplary student
Ela só tira nota 10!
She only gets a perfect score!
Enquanto a popular
While the popular one
Passa makeup e dança jazz!
Puts on makeup and dances jazz!
Ela é a aluna exemplar ela não falta aula não
She is the exemplary student; she never misses class
Enquanto a popular fica na turma do fundão
While the popular one stays in the back of the class
A popular quer dormir mais e sai em cima da hora
The popular one wants to sleep more and leaves at the last minute
E ainda se maquia antes de ir para a escola
And still puts on makeup before going to school
Chega atrasada sempre leva um sermão
She's always late, always gets a lecture
E vai correndo la para turma do fundão
And rushes to the back of the class
Ela é a aluna exemplar
She is the exemplary student
Ela só tira nota 10!
She only gets a perfect score!
Enquanto a popular
While the popular one
Passa makeup e dança jazz!
Puts on makeup and dances jazz!
Ela é a aluna exemplar ela não falta aula não
She is the exemplary student; she never misses class
Enquanto a popular fica na turma do fundão
While the popular one stays in the back of the class
Será que da para fazer silêncio por favor?
Can we please have some silence?
Que eu quero ouvir o professor
Because I want to hear the teacher
Ai miga é que eu estou falando sobre um assunto muito importante
Oh, friend, I'm talking about a very important subject
A roupa que eu vou usar na festa de sábado
The outfit I'm going to wear to the Saturday party
Ela é a aluna exemplar
She is the exemplary student
Ela só tira nota 10!
She only gets a perfect score!
Enquanto a popular
While the popular one
Passa makeup e dança jazz!
Puts on makeup and dances jazz!
Ela é a aluna exemplar ela não falta aula não
She is the exemplary student; she never misses class
Enquanto a popular fica na turma do fundão
While the popular one stays in the back of the class
Ela é a aluna exemplar
She is the exemplary student
Ela só tira nota 10!
She only gets a perfect score!
Enquanto a popular
While the popular one
Passa makeup e dança jazz!
Puts on makeup and dances jazz!
Ela é a aluna exemplar ela não falta aula não
She is the exemplary student; she never misses class
Enquanto a popular fica na turma do fundão
While the popular one stays in the back of the class