Ficadinha Lyrics Translation in English

Oi, quem é?

Hi, who is it?

É o amor da minha vida

It's the love of my life

Mentira

Lie

Cachaça, não fala, nem toca campainha

Cachaça, don't speak, don't ring the doorbell

Pode ir embora

You can go away

Foi só naquele dia

It was just that day

Nunca foi amor

It was never love

Foi só uma ficadinha

It was just a little fling

Bebida subiu, o nível desceu

Alcohol rose, the level dropped

Sem querer querendo aconteceu

Accidentally it happened

Não foi das melhores é

It wasn't the best, yeah

Se vim é problema

If you came, it's a problem

Não lembro de nada

I don't remember anything

Só sei que a pegada foi meio fraca

All I know is that the grip was kinda weak

E o nome eu nem quis saber qual é

And I didn't even want to know your name

Pensei que nunca mais ia te ver

I thought I'd never see you again

Mas você xonou no meu jeitinho de fazer

But you fell for my way of doing things

E na minha casa foi bater

And came knocking at my door

Oi, quem é?

Hi, who is it?

É o amor da minha vida

It's the love of my life

Mentira

Lie

Cachaça, não fala, nem toca campainha

Cachaça, don't speak, don't ring the doorbell

Pode ir embora

You can go away

Foi só naquele dia

It was just that day

Nunca foi amor

It was never love

Oi, quem é?

Hi, who is it?

É o amor da minha vida

It's the love of my life

Mentira

Lie

Cachaça, não fala, nem toca campainha

Cachaça, don't speak, don't ring the doorbell

Pode ir embora

You can go away

Foi só naquele dia

It was just that day

Nunca foi amor

It was never love

Foi só uma ficadinha

It was just a little fling

Bebida subiu, o nível desceu

Alcohol rose, the level dropped

Sem querer querendo aconteceu

Accidentally it happened

Não foi das melhores é

It wasn't the best, yeah

Se vim é problema

If you came, it's a problem

Não lembro de nada

I don't remember anything

Só sei que a pegada foi meio fraca

All I know is that the grip was kinda weak

E o nome eu nem quis saber qual é

And I didn't even want to know your name

Pensei que nunca mais ia te ver

I thought I'd never see you again

Mas você xonou no meu jeitinho de fazer

But you fell for my way of doing things

E na minha casa foi bater

And came knocking at my door

Oi, quem é?

Hi, who is it?

É o amor da minha vida

It's the love of my life

Mentira

Lie

Cachaça, não fala, nem toca campainha

Cachaça, don't speak, don't ring the doorbell