Por Favor, Amor (My Life) Lyrics Translation in English

Jane e Herondy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei, já compreendi

I know, I've already understood

Porque mudou, qual a razão

Why it changed, what's the reason

O amor, que era tanto

The love that was so much

Não mora mais no coração

No longer resides in the heart


Por favor, amor

Please, love

Não me deixe assim

Don't leave me like this

Pois não sou ninguém

For I am nobody

Sem você, eu já não sei viver

Without you, I no longer know how to live


Por favor, amor

Please, love

Pense um pouco em mim

Think a little of me

Me deixar tão só

To leave me so alone

É cruel

Is cruel


Me diz que vai partir

Tell me you're going to leave

Pra nunca mais poder voltar

To never be able to return

O amor, igual ao meu

Love, like mine

Jamais você encontrará

You will never find again


Por favor, amor

Please, love

Não me deixe assim

Don't leave me like this

Pois não sou ninguém

For I am nobody

Sem você, eu já não sei viver

Without you, I no longer know how to live


Por favor, amor

Please, love

Pense um pouco em mim

Think a little of me

Me deixar tão só

To leave me so alone

É cruel

Is cruel


Vai, será pra sempre

Go, it will be forever

Eu nunca mais perdoarei

I will never forgive

Adeus, mesmo sofrendo

Goodbye, even suffering

Eu sei que não a esquecerei

I know I won't forget her


Por favor, amor

Please, love

Não me deixe assim

Don't leave me like this

Pois não sou ninguém

For I am nobody

Sem você, eu já não sei viver

Without you, I no longer know how to live


Por favor, amor

Please, love

Pense um pouco em mim

Think a little of me

Me deixar tão só

To leave me so alone

É cruel

Is cruel

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola July 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment