Dona Da Banca Lyrics Translation in English

Eletrosamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela é dona do jogo

She's the owner of the game

Ela é dona da banca

She's the owner of the bank

Sabe que está podendo

Knows she's capable

E por isso brinca, brinca, brinca

And that's why she plays, plays, plays

Na praia tira onda

Shows off at the beach

No samba manda ver

Rules in the samba

Ela faz e acontece

She makes things happen

Ela faz acontecer

She makes it happen

(repete 2 vezes)

(repeated 2 times)


Quem bebe da sua boca

Who drinks from her lips

Nunca mais se esquece

Never forgets

Quem não lhe conhece

Those who don't know her

Quer te conhecer

Want to get to know you


Dá tudo que tem

Gives everything she has

Faz tudo pra ter

Does everything to have


(repete 3 vezes)

(repeated 3 times)


Ela é dona do jogo

She's the owner of the game

Ela é dona da banca

She's the owner of the bank

Sabe que está podendo

Knows she's capable

E por isso brinca, brinca, brinca

And that's why she plays, plays, plays

Na praia tira onda

Shows off at the beach

No samba manda ver

Rules in the samba

Ela faz e acontece

She makes things happen

Ela faz acontecer

She makes it happen

(repete 2 vezes)

(repeated 2 times)


Quem bebe da sua boca

Who drinks from her lips

Nunca mais se esquece

Never forgets

Quem não lhe conhece

Those who don't know her

Quer te conhecer

Want to get to know you


Dá tudo que tem

Gives everything she has

Faz tudo pra ter

Does everything to have


(repete 3 vezes)

(repeated 3 times)


Ela é dona do jogo

She's the owner of the game

Ela é dona da banca

She's the owner of the bank

Sabe que está podendo

Knows she's capable

E por isso brinca, brinca, brinca

And that's why she plays, plays, plays

Na praia tira onda

Shows off at the beach

No samba manda ver

Rules in the samba

Ela faz e acontece

She makes things happen

Ela faz acontecer

She makes it happen

(repete 2 vezes)

(repeated 2 times)

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique July 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment