Purnamadah Lyrics Translation in English

Om

Om

Purnamadah purnamidam

Fullness here, fullness there

Purnat purnamudacyate

From fullness, fullness arises

Purnasya purnamadaya

Fullness coming from fullness

Om

Om

Purnamadah purnamidam

Fullness here, fullness there

Purnat purnamudacyate

From fullness, fullness arises

Purnasya purnamadaya

Fullness coming from fullness

Purnamevavashisyate

Fullness indeed is complete

Da plenitude viemos e somos plenos

From fullness, we came and are full

Espumas de um grande mar num vasto navegar

Foam of a vast sea in a vast navigation

Por tantas estrelas brilhamos, em tantos corações

So many stars we shine, in so many hearts

E retornaremos repletos de mundos, amores, visões

And we will return full of worlds, loves, visions

A causa do universo é a plenitude e o universo é pleno

The cause of the universe is fullness, and the universe is full

Daquela existência infinita, insondável, veio esta plenitude

From that infinite, unfathomable existence, came this fullness

Tirando este vasto multiverso de sua causa primordial absoluta

Taking this vast multiverse from its absolute primordial cause

O que permanece é a presença plena, no agora

What remains is the full presence, in the now

Aquém e além do tempo e do espaço

This side and beyond time and space

Om

Om

Shantih shantih shantih

Peace, peace, peace