DDD19 Lyrics Translation in English

Primavera Nacional
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

[Átila]

[Átila]

Dados demográficos demonstram

Demographic data demonstrate

Decadência, decorrência do descaso

Decadence, consequence of neglect

Desgaste, dependência, deprimência

Wear, dependence, depression

Decorrência da diáspora, desastre

Consequence of the diaspora, disaster


Desacreditado da decisão democrática

Discredited from democratic decision

Decepcionado dos discursos divisores

Disappointed with divisive speeches

Donos do discernimento defenderam democráticos

Owners of discernment defended democrats

Donos do dinheiro designam ditadores

Owners of money appoint dictators


Dificultado dando duro diariamente

Difficult, working hard daily

Desnecessariamente denominado dramático

Unnecessarily labeled as dramatic

Detenções desenvolveram delinquentes

Detentions developed delinquents

Didaticamente desenvolvo diplomáticos

Didactically developing diplomats


Disparo drástico, derrubando desumanos

Drastic shot, overthrowing inhumans

Diagnóstico, debandou do descarrego

Diagnosis, fled from the discharge

Do debate, do / disparo de Django

From the debate, from Django's shot

De Djonga, divulgando DimasEdo

From Djonga, spreading DimasEdo


Desejo dólares

Desire dollars

Desisti de desistir do din

I gave up giving up on the money

Deitado degustando donuts

Lying down, savoring donuts

Destino darkness

Destiny darkness

Defendendo derradeiro dream

Defending the ultimate dream

Dandaras derrotando Donalds

Dandaras defeating Donalds


Discutiram, desfizeram, debocharam dos

They discussed, undid, mocked the

Defensores do direito da diversidade

Defenders of the right to diversity

Duvidaram, desprezaram, despertaram dois

Doubted, scorned, awakened two

Defensores dos direitos de dignidade

Defenders of dignity rights


[DimasEdo]

[DimasEdo]

(Detonamos dinamites

(We detonate dynamites

Durante dificuldade

During difficulty

Primavera x DimasEdo)

Primavera x DimasEdo)


DDD Dezenove

DDD Nineteen

Demonstra disposição

Demonstrates determination

DDDDesenvolve

DDD Develops

Discursos desiludidos

Disillusioned speeches

De dever dezenove

Of duty nineteen

Ditados/demolição

Dictated/demolition

DDDDevolve

DDD Returns

Direitos desaparecidos

Disappeared rights


Descem do Dendê

Come down from Dendê

Doninha dançou

Doninha danced

Descendem do diabo

Descend from the devil

Diário ditou

Daily dictated


Demonizam deuses

Demonize gods

Distribuem doses

Distribute doses

De desespero

Of despair

Destruição

Destruction

De dor

Of pain


Doenças/dores diárias

Daily diseases/pains

Dúvidas, dívidas

Doubts, debts

Diante de Dante

Before Dante

Dodge Distante

Dodge Distant

Desencadeia danos

Triggers damages

Discursos de doutores

Doctors' speeches

Dão de Dopante

Given as a stimulant


Digno de Dory

Worthy of Dory

Dão de desentendido

Given as misunderstood

Discursos danificados

Speeches damaged

Derramam demagogia

Spill demagogy

Dançamos

We dance

Deveras divididos

Truly divided

Discurso do deputado

Deputy's speech

Difere demais do dia

Differs too much from the day


Dinheiro depositado

Deposited money

Deu de divisor d'água?

Did it become a watershed?

Diferente

Different

Dano de densidade dez

Damage of density ten


Detonamos dinamites

We detonate dynamites

Durante dificuldade

During difficulty

Dominamos discos

We dominate discs

Dom de dance dá de dez

Giving the dance gift of ten

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment