Santa Ignorância Lyrics Translation in English

José Domingos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vim de longe, estou cansado

I came from afar, I am tired

Com o peso dos desenganos

With the weight of disappointments

Cada dia mais pesado

Every day heavier

Somado o peso dos anos

Adding the weight of the years

Vivo num mundo agitado

I live in a hectic world

Cheio de gente vazia

Full of empty people

Vendo um sonho sepultado

Seeing a dream buried

Na manhã de cada dia

In the morning of each day


Ah, meu tempo de menino

Oh, my childhood days

Se eu pudesse voltaria

If I could, I would go back

Ao riacho cristalino

To the crystal-clear stream

E às coisas que eu mais queria

And to the things I desired the most

Meu rancho de pau-a-pique

My wattle-and-daub hut

A minha cama de varas

My bed made of branches

Meu travesseiro de penas

My feather pillow

Minha esteira de taquaras

My mat of reeds


O terreiro onde eu jogava

The courtyard where I played

A minha bola de meia

My sock ball

Toadas que o pai cantava

Tunes that Dad sang

Nas noites de Lua cheia

On nights of the full moon


Minha peteca de palha

My straw shuttlecock

Minha sopa na gamela

My soup in the bowl

Minha santa ignorância

My holy ignorance

Saudades que eu tenho dela

The longing I have for her

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment