Rap Frisk e Chara - Rota Genocida (Undertale) Lyrics Translation in English

Caroly
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Uma rota traz à tona o desequilíbrio

A route brings forth imbalance

Onde reina o desejo pelo genocídio

Where the desire for genocide reigns

O verdadeiro monstro não é quem aparenta ser

The true monster is not who it seems

Essas vozes na cabeça me dizendo o que fazer

These voices in my head telling me what to do


Isso controla meus passos, isso controla minha mente

It controls my steps, it controls my mind

Já não sou mais a mesma, me sinto diferente

I am no longer the same, I feel different

Me levando à uma escolha que me tira a sanidade

Leading me to a choice that takes away my sanity

Dois lados de uma alma unidas pela maldade

Two sides of a soul united by evil


Não posso mais parar, eu me perdi de mim

I can't stop anymore, I lost myself

Meus pensamentos já tomados, sinto que é o fim

My thoughts already taken, I feel it's the end

Melhor correr pro outro lado se me ver chegar

Better run to the other side if you see me coming

Pois essa voz na minha cabeça manda te matar

Because this voice in my head orders me to kill you


Cada segundo, nunca é mais leve

Every second is never lighter

Determinação é o que descreve

Determination is what describes

Meu corpo consome, é sempre mais forte

My body consumes, it's always stronger

Minha melodia compõe gritos de morte

My melody composes screams of death


Eu me tornei e me entreguei a esse lado sombrio

I became and surrendered to this dark side

Sua voz preenche minha mente e o meu coração vazio

Your voice fills my mind and my empty heart

Hoje sangue é o que procuro é o que me move

Today, blood is what I seek, it's what moves me

Duas mentes em uma só, eu só quero LOVE

Two minds in one, I just want LOVE

Undertale não Fary Tale

Undertale is not a Fairy Tale

Esqueça o happy ending

Forget the happy ending

Eu não queria esse fim, mas sei que não me entendem

I didn't want this end, but I know you don't understand me

Escolhi e fui destinada a me tornar assim

I chose and was destined to become like this

Quais são suas últimas palavras?

What are your last words?

Porque aqui é o seu fim

Because here is your end


Agora está tomada, eu estou no comando

Now it's taken, I am in command

Pode agonizar, estarei rindo e observando

You can agonize, I'll be laughing and watching

Eu estou carregando essa culpa em minhas mãos

I carry this guilt in my hands

Pois sei que até os mais normais já não são mais sãos

Because I know even the most normal are no longer sane


A loucura e insanidade já tomaram conta

Madness and insanity have taken over

Com o que restou da lucidez tentei lutar contra

With what's left of sanity, I tried to fight against

Me rendo de mãos atadas a esse abismo

I surrender with hands tied to this abyss

Vou em busca de LOVE com egoísmo

I go in search of LOVE with selfishness


Não tente mais lutar, sua força é nula aqui

Don't try to fight anymore, your strength is null here

Eu já tentei mudar, mas eu não resisti

I tried to change, but I couldn't resist

Torno real o caos, se renda à mim

I make chaos real, surrender to me

Suas escolhas cessaram a história acaba assim

Your choices have ended, the story ends like this


A atrocidade me alimenta, me faz querer mais e só aumenta

Atrocity feeds me, makes me want more and only increases


Mas os meus atos já podem provar

But my actions can already prove

Que essa voz manda eu te matar

That this voice orders me to kill you


Eu me tornei e me entreguei a esse lado sombrio

I became and surrendered to this dark side

Sua voz preenche minha mente e o meu coração vazio

Your voice fills my mind and my empty heart

Hoje sangue é o que procuro é o que me move

Today, blood is what I seek, it's what moves me

Duas mentes em uma só, eu só quero LOVE

Two minds in one, I just want LOVE

Undertale não Fary Tale

Undertale is not a Fairy Tale

Esqueça o happy ending

Forget the happy ending

Eu não queria esse fim, mas sei que não me entendem

I didn't want this end, but I know you don't understand me

Escolhi e fui destinada a me tornar assim

I chose and was destined to become like this

Quais são suas últimas palavras?

What are your last words?

Porque aqui é o seu fim

Because here is your end

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment