Rito Ju'riju'rihuve'e Lyrics Translation in English

Pajé!

Shaman!

Flutua nas águas, ribanceiras, penhascos

Floats on waters, riverbanks, cliffs

Buscando a fera hostil

Seeking the hostile beast

Embrulhada em chamas negras

Wrapped in black flames

Criatura sobrenatural emerge dos rios

Supernatural creature emerges from rivers

Pânico, horror dos parintintin

Panic, horror of the Parintintin

Parintintin kwandu

Parintintin kwandu

Parintintin myty

Parintintin myty

Parintintin

Parintintin

Navegam lutando em dimensões

Navigate, fighting in dimensions

No lombo de escamas eriçadas

On the back of bristling scales

Sua cauda é serpente

Its tail is a serpent

Pajé com chocalhos sobrenaturais

Shaman with supernatural rattles

Ariranha infernal, terapsídeo, olhos de prata

Infernal otter, therapsid, eyes of silver

Que governa as angras

That rules the inlets

Aterroriza com seu lôbrego vulto

Terrorizes with its gloomy figure

Destilando o mal

Dripping evil

Desliza nas águas (serpeia, serpeia)

Slides on the waters (serpent, serpent)

Desliza nas águas (serpeia, serpeia)

Slides on the waters (serpent, serpent)

A fera das águas

The beast of the waters

Emerge seu longo pescoço vibrante e regouga

Its long, vibrant neck emerges and rumbles

Mesmerizando as almas

Mesmerizing the souls

Devorando suas presas hipnóbatas

Devouring its hypnotized prey

Em universos abissais

In abyssal universes

Ju`riju`rihuve`e

Ju`riju`rihuve`e

Ju`riju`rihuve`e

Ju`riju`rihuve`e

Nigromante da tribo arremessa sua pajelança:

Necromancer of the tribe throws his shamanism:

Espíritos de onças

Spirits of jaguars

E salva os parintintin

And saves the Parintintin

Sim, ju`riju`rihuve`e combate o grande pajé

Yes, ju`riju`rihuve`e fights the great shaman

Sim, ju`riju`rihuve`e hipnotiza o grande pajé

Yes, ju`riju`rihuve`e hypnotizes the great shaman

Que evoca o jagwaporagwav

Who invokes the jagwaporagwav

Mbarakaja, yuhuaran

Mbarakaja, yuhuaran

Nhagwarunuhu

Nhagwarunuhu

Descem as onças (pra guerra, pra guerra)

Down come the jaguars (to war, to war)

O estouro das onças (pra guerra, pra guerra)

The burst of jaguars (to war, to war)

Atacam as onças

They attack the jaguars

E espantam a fera do mal

And drive away the beast of evil