Se Quiser

Você só fala, incapaz de agir

You only talk, unable to act

Fica se lamentando, vendo tudo ruir

You keep lamenting, watching everything crumble

O milagre não vêm, é você que tem que ir atrás

The miracle doesn't come, it's you who has to go after

Não adianta chorar, então levante e vai buscar

There's no use in crying, so get up and go fetch it

Tente outra vez

Try again

As horas passam e com ela os dias

Hours pass, and with them, the days

Seu tempo está esgotando

Your time is running out

Tome um caminho e decida

Take a path and decide

Cabe a você escolher, não importa o caminho que siga

It's up to you to choose, no matter the path you follow

Só tenha coragem, e não desista

Just have courage and don't give up

Antes que amanheça, com a cabeça na bandeja

Before dawn, with your head on a platter

Antes que perceba, que não tem mais pra onde ir

Before you realize, there's nowhere else to go

E você não tem que entender

And you don't have to understand

Se deu errado, tente outra vez

If it went wrong, try again

Nada tá escrito, é você que vai escrever

Nothing's written, you're the one who will write

Se errar apaga e escreve outra vez

If you make a mistake, erase and write again

Antes que amanheça, com a cabeça na bandeja

Before dawn, with your head on a platter

Antes que perceba, que não tem mais pra onde ir

Before you realize, there's nowhere else to go

O milagre não virá, não virá até você

The miracle won't come, it won't come to you

Você tem que segui-lo, segue o caminho, corra atrás do que crê

You have to follow it, follow the path, chase what you believe

Então comece a acreditar, e faça acontecer

So start believing and make it happen

Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça

Hit your chest, lift your head, arrive and appear

E o milagre não vem (não vem até você)

And the miracle won't come (won't come to you)

Bate no peito, levanta a cabeça e apareça

Hit your chest, lift your head and appear

A vida dá o que você pede

Life gives you what you ask for

E tudo que merece

And everything you deserve

Nem sempre é o que parece

Isn't always what it seems

E nem te fortalece

And doesn't even strengthen you

Só o mais forte permanece

Only the strongest remains

Se fortaleça

Strengthen yourself

E você alcança, se quiser

And you'll achieve it, if you want

Você só fala, incapaz de agir

You only talk, unable to act

Fica se lamentando, vendo tudo ruir

You keep lamenting, watching everything crumble

O milagre não vem, você precisa ir atrás

The miracle won't come, you need to go after it

Não adianta chorar, levanta e vai buscar

There's no use in crying, get up and go fetch it

O milagre não virá, não virá até você

The miracle won't come, it won't come to you

Você tem que segui-lo, segue o caminho, corra atrás do que crê

You have to follow it, follow the path, chase what you believe

Então comece a acreditar, e faça acontecer

So start believing and make it happen

Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça

Hit your chest, lift your head, arrive and appear

E o milagre não vem (não vem até você)

And the miracle won't come (won't come to you)

Bate no peito, levanta a cabeça e apareça

Hit your chest, lift your head and appear

A vida dá o que você pede

Life gives you what you ask for

E tudo que merece

And everything you deserve

Nem sempre é o que parece

Isn't always what it seems

E nem te fortalece

And doesn't even strengthen you

Só o mais forte permanece

Only the strongest remains

Se fortaleça

Strengthen yourself

E você alcança, se quiser

And you'll achieve it, if you want

A vida dá o que você pede

Life gives you what you ask for

E tudo que merece

And everything you deserve

Nem sempre é o que parece

Isn't always what it seems

E nem te fortalece

And doesn't even strengthen you

Só o mais forte permanece

Only the strongest remains

Se fortaleça

Strengthen yourself

E você alcança, se quiser

And you'll achieve it, if you want

O que você merece, nem sempre fortalece

What you deserve doesn't always strengthen

Se fortaleça, se quiser

Strengthen yourself, if you want