Dá-me Dessa Água Lyrics Translation in English

Rachel Malafaia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Junto a esse poço eu estou

Next to this well, I am

Acabei de ouvir tua voz

I just heard Your voice

Teu olhar me cativou

Your gaze captivated me

Não sabia nada sobre ti

I knew nothing about You

Mas eu percebi que

But I realized that

A minha vida era um livro aberto

My life was an open book


Apesar de quem eu fui

Despite who I was

Apesar de quem eu sou

Despite who I am

Em teus olhos

In your eyes

Eu percebo tanto amor

I perceive so much love

E a fonte que eu tanto procurei

And the spring I sought so much

Finalmente em teus braços encontrei

Finally, in Your arms, I found


Dá-me dessa água, dá-me de beber

Give me this water, let me drink

Encontrei a fonte, não preciso mais sofrer

I found the spring, no longer need to suffer

Cura a minha dor, cura a minha alma

Heal my pain, heal my soul

Lava o meu interior, lava minha alma, senhor

Wash my inside, wash my soul, Lord


Apesar de quem eu fui

Despite who I was

Apesar de quem eu sou

Despite who I am

Em teus olhos

In your eyes

Eu percebo tanto amor

I perceive so much love

E a fonte que eu tanto procurei

And the spring I sought so much

Finalmente em teus braços encontrei

Finally, in Your arms, I found


Dá-me dessa água, dá-me de beber

Give me this water, let me drink

Encontrei a fonte, não preciso mais sofrer

I found the spring, no longer need to suffer

Cura a minha dor, cura a minha alma

Heal my pain, heal my soul

Lava o meu interior, lava minha alma, senhor

Wash my inside, wash my soul, Lord

Dá-me dessa água!

Give me this water!

Água que cura, água que limpa, senhor

Water that heals, water that cleanses, Lord

Eu quero beber, preciso beber

I want to drink, I need to drink

E nunca mais terei sede

And I'll never be thirsty again

Nunca mais serei o mesmo

I'll never be the same again


Dá-me dessa água, dá-me de beber

Give me this water, let me drink

Encontrei a fonte, não preciso mais sofrer

I found the spring, no longer need to suffer

Cura a minha dor, cura a minha alma

Heal my pain, heal my soul

Lava o meu interior, lava minha alma, senhor

Wash my inside, wash my soul, Lord

Dá-me dessa água

Give me this water

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment