Face da Vida Lyrics Translation in English

Radicais Livres (RL)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Yeah! Mais uma porta se fechou

Yeah! Another door closed

Yeah! Quando o espelho se quebrou

Yeah! When the mirror broke


Cada minuto perdido, cada palavra não dita

Every minute lost, every word left unsaid

Morre silenciosamente sem despedida

Dies silently without farewell

Se transforma em lagrima, uma alma partida

Turns into a tear, a shattered soul

Solidão é uma fase, uma face da vida

Solitude is a phase, a face of life


YEAH!! A vida te convida pra viver

YEAH!! Life invites you to live

YEAH!! Pois basta estar vivo pra morrer

YEAH!! Just being alive is enough to die


Yeah! Aproveite o que restou

Yeah! Enjoy what remains

Yeah! Antes que tirem de você

Yeah! Before they take it away from you


Quem conhece os atalhos, quem vive na cidade

Those who know the shortcuts, who live in the city

Não vê nenhum vestígio de dignidade

See no trace of dignity

Os ricos mais ricos, os pobres a margem

The rich get richer, the poor on the sidelines

Entre o capitalismo e a humanidade

Between capitalism and humanity


YEAH!! A vida te convida pra viver

YEAH!! Life invites you to live

YEAH!! Pois basta estar vivo pra morrer

YEAH!! Just being alive is enough to die

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment