Ferra Minha Vida Lyrics Translation in English

Eu nunca tive medo

I never was afraid

De montanha russa

Of roller coasters

Mas, do jeito que você tá me olhando assusta

But the way you're looking at me scares me

Eu já não sou o mesmo

I'm not the same anymore

É que essa fase adulta

It's just that this adult phase

É menos frio na barriga e mais medo de altura

It's less butterflies in the stomach and more fear of heights

E a gente não pula por medo de cair

And we don't jump because we're afraid of falling

Não mergulha por medo de afogar

We don't dive because we're afraid of drowning

A gente não ama por medo de sofrer

We don't love because we're afraid of suffering

Mas não vive enquanto não amar

But we don't live until we love

Então me ama

So love me

Ferra minha vida

Mess up my life

E faz voar borboletas na minha barriga

And make butterflies fly in my stomach

Então me ama

So love me

Do jeito que quiser

However you want

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Então me ama

So love me

Ferra minha vida

Mess up my life

E faz voar borboletas na minha barriga

And make butterflies fly in my stomach

Então me ama

So love me

Do jeito que quiser

However you want

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

(Mais menina e menos mulher)

(More like a girl and less like a woman)

E a gente não pula por medo de cair

And we don't jump because we're afraid of falling

Não mergulha por medo de afogar

We don't dive because we're afraid of drowning

A gente não ama por medo de sofrer

We don't love because we're afraid of suffering

Mas não vive enquanto não amar

But we don't live until we love

Então me ama

So love me

Ferra minha vida

Mess up my life

E faz voar borboletas na minha barriga

And make butterflies fly in my stomach

Então me ama

So love me

Do jeito que quiser

However you want

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Então me ama

So love me

Ferra minha vida

Mess up my life

E faz voar borboletas na minha barriga

And make butterflies fly in my stomach

Então me ama

So love me

Do jeito que quiser

However you want

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Coração acelerando, razão em marcha ré

Heart racing, reason in reverse

Se amadurecer demais, a gente cai do pé

If we mature too much, we fall from the tree

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Coração acelerando, razão em marcha ré

Heart racing, reason in reverse

Se amadurecer demais, a gente cai do pé

If we mature too much, we fall from the tree

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Então me ama

So love me

Ferra minha vida

Mess up my life

E faz voar borboletas na minha barriga

And make butterflies fly in my stomach

Então me ama

So love me

Do jeito que quiser

However you want

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Então me ama

So love me

Ferra minha vida

Mess up my life

E faz voar borboletas na minha barriga

And make butterflies fly in my stomach

Então me ama

So love me

Do jeito que quiser

However you want

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman

Hoje eu te quero mais menina e menos mulher

Today I want you more like a girl and less like a woman