Meu Hospital Lyrics Translation in English

Anderson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

São como sussurros no céu

They're like whispers in the sky

Quando estou chorando pra Ti

When I'm crying out to You

Um grito de uma alma, ninguém

A scream from a soul, no one

Na terra é capaz de ouvir

On earth is capable of hearing

É bem mais fácil alguém apontar

It's much easier for someone to point out

Os erros que existem em mim

The errors that exist within me

Mas o Senhor me faz recordar

But the Lord reminds me

Que me ama mesmo assim

That He loves me nonetheless


É tão difícil aqui ser feliz

It's so hard to be happy here

Pra cada erro há um tribunal

For every mistake, there's a trial

Ainda bem que dentro de mim

Thank goodness within me

Tua presença é o meu hospital

Your presence is my hospital


Tu és a medicina do céu

You are the medicine from heaven

Socorro bem presente pra mim

An immediate help for me

Um novo coração transplantou

A new heart transplanted

Já cancelou na cruz o meu fim

Already canceled my end on the cross


Toda vez que minha alma chorar

Every time my soul cries out

Com sintomas que o mundo causar

With symptoms caused by the world

Novamente vou sorrir no final

Once again, I'll smile in the end

Tua presença é o meu hospital

Your presence is my hospital


São tantos erros que cometi

There are so many mistakes I've made

E o Senhor não me transformou em réu

And yet the Lord didn't make me a defendant

São experiências que eu vivi

They're experiences I've lived through

Hoje nada me separa do céu

Today, nothing separates me from heaven

Meu remédio é tua palavra, oh! Senhor

My remedy is Your word, oh Lord

Ela é mais doce que o puro mel

It's sweeter than pure honey

Sarado estou, vivo para o teu louvor

I'm healed, living for Your praise


Tu és a medicina do céu

You are the medicine from heaven

Socorro bem presente pra mim

An immediate help for me

Um novo coração transplantou

A new heart transplanted

Já cancelou na cruz o meu fim

Already canceled my end on the cross


Toda vez que minha alma chorar

Every time my soul cries out

Com sintomas que o mundo causar

With symptoms caused by the world

Novamente vou sorrir no final

Once again, I'll smile in the end

Tua presença é o meu hospital

Your presence is my hospital

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment