Rasgado Jibão Lyrics Translation in English

Raphael Inácio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou matuto do meio do mato

I'm a countryman from the middle of the woods

Pegando boi no meio do sertão

Rounding up cattle in the middle of the hinterland

Eu fui criado com facão de lado

I was raised with a machete by my side

Mão calejada, rasgado Jibão

Calloused hand, torn Jibão


A minha vida é correr vaquejada

My life is running rodeos

Correndo em cima do meu alazão

Racing atop my chestnut horse

Puxando boi, derrubando na faixa

Pulling cattle, bringing them down in the arena

Mão calejada, rasgado Jibão

Calloused hand, torn Jibão


Num teve reis que escapou do meu laço

No kings escaped from my lasso

Meu braço prende como um cinturão

My arm holds like a belt

Um grande amor me deixou em pedaços

A great love left me in pieces

Derrubou esse grande vaqueirão

Toppled this great cowboy


Uma morena de sorriso farto

A brunette with a generous smile

Foi me laçando no seu coração

Was roping me into her heart

Bom vaqueiro, selvagem, dominado

Good cowboy, wild, overpowered

Mão calejada, rasgado Jibão

Calloused hand, torn Jibão

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment