Nao É Hora de Parar Lyrics Translation in English

Raquel Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Filho meu, sabes quantas vezes eu te vi chorar

My child, do you know how many times I saw you cry

Sabe quantas vezes tive que cortar

Do you know how many times I had to cut

Laços do inimigo contra tua vida

The enemy's ties against your life

Tentando te fazer parar

Trying to make you stop


Eu me lembro quando te escolhi

I remember when I chose you

Mesmo no ventre de tua mãe

Even in your mother's womb

Eu percebi que era especial

I realized you were special

E jamais irei te abandonar

And I will never abandon you


Não é hora de parar

It's not time to stop

Não é tempo de desistir!

It's not the time to give up!


Eu renovo tuas forças hoje

Today, I renew your strength

Eu amplio tua visão agora

I broaden your vision now

Te fortaleço da cabeça aos pés

I strengthen you from head to toe

Eu renovo tua esperança

I renew your hope


Eu estendo minhas mãos agora

Now I stretch out my hands

Te abraço como uma criança

I embrace you like a child

Eu restituo tudo que perdeu

I restore everything you lost

Filho meu tu és minha herança

My child, you are my inheritance


Não é hora de parar

It's not time to stop

Não é tempo de desistir!

It's not the time to give up!


Filho meu não te chamei, para ser um perdedor

My child, I did not call you to be a loser

Filho és escolhido, filho és amado, és meu protegido

You are chosen, loved, my protected child

Filho meu não te chamei, pra ficar jogado assim

My child, I did not call you to be left behind like this

Filho eu te levanto, mudo a tua história, te faço vencer!

My child, I lift you up, change your story, make you overcome!


Não é hora de parar

It's not time to stop

Não é tempo de desistir!

It's not the time to give up!

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment