Ainda Há Esperança Lyrics Translation in English

Cassiane
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nós estamos num mundo

We are in a world

Onde a cada segundo

Where every second

Acontece de tudo: Fome e crise geral

Everything happens: Hunger and general crisis

Nós estamos vivendo os momentos finais

We are living the final moments

Onde a violência tira a nossa paz

Where violence takes away our peace


Nós estamos na terra

We are on the earth

Onde fala-se em guerra

Where there's talk of war

Onde mata-se o outro, por motivos banais

Where one kills another for trivial reasons

É a realidade de um povo aflito

It's the reality of a troubled people

Pela dor do conflito e por muito mais

By the pain of conflict and much more


Anime-se, ainda há esperança

Take heart, there is still hope

Não tire esta lembrança

Do not take away this memory

Só Cristo é a solução

Only Christ is the solution

Anime-se e creia na fé que salva

Take heart and believe in the saving faith

Transforma a sua alma, te dá paz ao coração

Transforms your soul, gives peace to your heart


Há pessoas descrentes, cada dia é mais

There are unbelieving people, every day it's more

Um minuto que passa, não retorna jamais

A minute that passes, never returns

Os perigos são tantos, faz aumentar a dor

Dangers are many, increasing the pain

Mentes perturbadas, falta o amor

Disturbed minds, lack of love


Cada dia que passa, tudo fica pior

Every day that passes, everything gets worse

Tantas vidas perecem e a dor é maior

So many lives perish and the pain is greater

Não se tem mais amigos

No more friends

Falta até o irmão

Even brothers are lacking

Este mundo caminha pra destruição

This world is heading towards destruction

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment