Clube da Esquina Nº 2 (part. Lô Borges) Lyrics Translation in English

Porque se chamava moço

Because he was called a boy

Também se chamava estrada

He was also called a road

Viagem de ventania

Journey of gusty winds

Nem se lembra se olhou pra trás

He doesn't even remember if he looked back

Ao primeiro passo

At the first step

Aço, aço, aço, aço, aço, aço, aço, aço

Steel, steel, steel, steel, steel, steel, steel, steel

Porque se chamavam homens

Because they were called men

Também se chamavam sonhos

They were also called dreams

E sonhos não envelhecem

And dreams don't grow old

Em meio a tantos gases lacrimogênios

Amidst so many tear gas clouds

Ficam calmos, calmos

They stay calm, calm

Calmos, calmos, calmos

Calm, calm, calm, calm

E lá se vai

And there goes

Mais um dia

One more day

E basta contar compasso

And it's enough to count beats

E basta contar consigo

And it's enough to count on oneself

Que a chama não tem pavio

That the flame has no wick

De tudo se faz canção

Everything becomes a song

E o coração na curva

And the heart at the curve

De um rio, rio, rio, rio, rio, rio

Of a river, river, river, river, river, river

E lá se vai

And there goes

Mais um dia

One more day

E lá se vai

And there goes

Mais um dia

One more day

E o rio de asfalto e gente

And the asphalt and people river

Entorna pelas ladeiras

Spills through the hills

Entope o meio-fio

Clogs the curb

Esquina mais de um milhão

Corner of over a million

Quero ver então a gente

I want to see then the people

Gente, gente, gente, gente, gente, gente

People, people, people, people, people, people

Gente, gente, gente

People, people, people

E lá se vai

And there goes