Sonhos Frustrados Lyrics Translation in English

Raquel Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olhando a minha vida, eu disse: "Acabou",

Looking at my life, I said, "It's over,"

Os sonhos que eu tinha ficaram adormecidos,

The dreams I had remained asleep,

O vento carregou...

The wind carried them away...


Planos e projetos de mim se escondeu,

Plans and projects hid from me,

Levanto a esperança de uma nova vida,

I raise the hope of a new life,

Então, falei com Deus...

So, I spoke with God...


Olhei, então, atrás,

I looked back,

E vi que era bonito,

And saw that it was beautiful,

Os sonhos que eu tenho podem ser reais,

The dreams I have can be real,

E não algo escondido...

And not something hidden...

No meio de uma vazio,

In the midst of emptiness,

A esperança renasceu,

Hope was reborn,

Trazendo claridade,

Bringing clarity,

Mostrando-nos aos sonhos e eles reviveram...

Showing us the dreams, and they revived...


Olhando a minha vida, disse: "Não dá mais",

Looking at my life, I said, "It's no longer possible,"

No meio do caminho, planos e projetos

In the middle of the road, plans and projects

Ficaram para trás...

Were left behind...


Mas, há uma esperança, eu vou reconstruir,

But there is hope; I will rebuild,

Em todos os meus sonhos, projetos escondidos,

In all my dreams, hidden projects,

Deus sempre esteve ali...

God has always been there...


Eu me levantei,

I rose,

E pus-me de pé,

And stood up,

Ergui-me do chão,

I lifted from the ground,

Tomei posse da fé...

Took hold of faith...

Os muros caíram,

The walls fell,

Para eu passar,

For me to pass,

Eu vou cantar,

I will sing,

Do lado de lá...

On the other side...


Eu vou cantar,

I will sing,

Do lado de lá...

On the other side...

Eu vou cantar,

I will sing,

Do lado de lá...

On the other side...

Eu vou cantar,

I will sing,

Do lado de lá...

On the other side...

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment