Arma Secreta Lyrics Translation in English

Cassiane
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não vou fugir de lutar

I will not run away from the fight

Não vou desistir, nem parar

I won't give up, nor stop

Pra vencer eu tenho uma arma secreta

To win, I have a secret weapon

Com ela ninguém pode me derrotar

With it, no one can defeat me


Se estou em campo de batalha, é pra lutar

If I'm on the battlefield, it's to fight

Se me alistei no exército, foi pra guerrear

If I enlisted in the army, it was to wage war

Usar a minha arma que é meu louvor

To use my weapon, which is my praise

Cantar o cântico de guerra de vencedor

To sing the war chant of a victor


Mas eis que estou ouvindo o gigante chamando

But behold, I hear the giant calling

Desafiando o povo para guerra e zombando

Challenging the people to war and mocking

Está se confiando em seu próprio poder

He is trusting in his own power

Mas a minha arma secreta, ele ainda não viu

But my secret weapon, he has not seen yet


Ele tem espada, ele tem escudo

He has a sword, he has a shield

Ele tem lança e pensa que tem tudo

He has a spear and thinks he has everything

Só que eu tenho Deus

But I have God


Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God


Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God


Pode vir fornalha, pode vir leões

Furnace may come, lions may come

Pode vir muralhas, se levantar nações

Walls may rise, nations may stand

Pode vir, pode vir

May come, may come

Eu tenho um Deus pra lutar por mim

I have a God to fight for me


Posso ser pequeno e muito limitado

I may be small and very limited

Mas sempre ao meu lado, tem o meu advogado

But always by my side, I have my advocate

Não se engane com a minha aparência

Don't be deceived by my appearance

A presença de Deus em mim faz a diferença

God's presence in me makes the difference


Levante-se o inferno, com seus aguilhões

Let hell rise with its stings

Levante-se o mundo, com suas convicções

Let the world rise with its convictions

Levante-se os fortes, pra querer me matar

Let the strong rise to want to kill me

Eu tenho arma secreta e com ela eu vou lutar

I have a secret weapon, and with it, I will fight


Eu tenho Deus, eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God


Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God


Pode vir fornalha, pode vir leões

Furnace may come, lions may come

Pode vir muralhas, se levantar nações

Walls may rise, nations may stand

Pode vir, pode vir

May come, may come

Eu tenho um Deus pra lutar por mim

I have a God to fight for me


Posso ser pequeno e muito limitado

I may be small and very limited

Mas sempre ao meu lado, tem o meu advogado

But always by my side, I have my advocate

Não se engane com a minha aparência

Don't be deceived by my appearance

A presença de Deus em mim faz a diferença

God's presence in me makes the difference


Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God


Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Eu tenho Deus, eu tenho Deus

I have God, I have God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God


A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

A minha arma secreta pra vencer é meu Deus

My secret weapon to win is my God

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment