Realidade Dos Fatos Lyrics Translation in English

Raquelino Novais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não consigo ficar um segundo longe de você

I can't stay a second away from you

Eu olho no relógio e sinto a saudade apertar no meu peito

I look at the clock and feel the longing tighten in my chest

Porque o tempo não passa quando está longe de mim

Because time doesn't pass when you're far from me

Os minutos viram horas e as horas uma eternidade

Minutes turn into hours and hours into an eternity


O tempo não passa, coração apertado

Time doesn't pass, heart feeling tight

Daqui uma meia hora quero estar com você

In half an hour I want to be with you

Você sabe que te amo, estou apaixonado

You know I love you, I'm in love

Louco por você, louco por você

Crazy for you, crazy for you


E quando a gente se encontra, a gente se ama

And when we meet, we love each other

Dentro do quarto na nossa cama

Inside the room in our bed

É que na realidade dos fatos a gente combina

It's that in the reality of facts we match

Eu quero você, minha menina, pra sempre aqui comigo

I want you, my girl, forever here with me


E quando a gente se encontra, a gente se ama

And when we meet, we love each other

Dentro do quarto na nossa cama

Inside the room in our bed

É que na realidade dos fatos a gente combina

It's that in the reality of facts we match

Eu quero você, minha menina, pra sempre aqui comigo

I want you, my girl, forever here with me

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola August 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment