Cara Amarrada Lyrics Translation in English

Luis Goiano e Girsel da Viola
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Senta aqui

Sit here

Precisamos tanto conversar

We need to talk so much

Quero ver o que me diz o seu olhar

I want to see what your gaze tells me

Cara amarrada

Sulky face


Diz pra mim

Tell me

Meu pecado onde foi que errei

My sin, where did I go wrong?

Me diz qual foi a minha estupidez

Tell me what was my stupidity

Atos ingratos

Ungrateful acts


Estou sem saber o motivo e a razão

I don't know the reason and the cause

O que fiz pra magoar tanto seu coração

What did I do to hurt your heart so much?

E ti ver assim amor dói tanto em mim

And seeing you like this, my love, hurts so much in me


Faço qualquer coisa pra você voltar

I'll do anything for you to come back

Quero enxugar as lágrimas do teu olhar

I want to wipe away the tears from your gaze

De uma chance pra mudar os meus costumes

Give a chance to change my habits

Pra poder te amar

So I can love you


Muda, muda essa cara amarrada.

Change, change that sulky face

Viver assim não ta com nada

Living like this is nothing

É tempo perdido é desilusão

It's wasted time, it's disillusion

Muda e abra pra mim seu sorriso

Change and open your smile for me

Você é tudo que preciso

You are everything I need

É o que faz bater o meu coração

It's what makes my heart beat

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal August 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment