Sete Chaves Lyrics Translation in English

Almir Sater
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tenho um segredo a sete chaves guardado

I have a secret locked away with seven keys

Mora no fundo do peito, onde esse amor foi plantado

It resides deep in the chest, where this love was planted

Eu bem pensei não ter jeito

I thought there was no way

Dele ser revelado

For it to be revealed

Mas nosso crime perfeito

But our perfect crime

Hoje foi desvendado

Today was unveiled


Eu tentei esconder, deu errado

I tried to hide, it went wrong

Eu tentei te esquecer, sem resultado

I tried to forget you, with no result

E agora só resta fingir mais uma vez

And now all that's left is to pretend once again

Que viver sem você para mim não vai ser complicado

That living without you won't be complicated for me


Já se passou tanto tempo

So much time has passed

Dez calendários rasgados

Ten torn calendars

Hoje eu bem sei que era cedo

Today I know it was too early

Praqueles beijos roubados

For those stolen kisses


Sei que não tenho o direito

I know I don't have the right

De remexer no passado

To stir up the past

Mas se tudo tem o seu preço

But if everything has its price

Esse eu paguei dobrado

I paid double for this one


Eu tentei esconder, deu errado

I tried to hide, it went wrong

Eu contei até três, sem resultado

I counted to three, with no result

E agora só resta sentir mais uma vez

And now all that's left is to feel once again

Que o Sol da manhã ao nascer te encontrou ao meu lado

That the morning sun, as it rises, found you by my side


Já se passou tanto tempo

So much time has passed

Dez calendários rasgados

Ten torn calendars

Hoje eu bem sei que era cedo

Today I know it was too early

Praqueles beijos roubados

For those stolen kisses


Sei que não tenho o direito

I know I don't have the right

De remexer no passado

To stir up the past

Mas se tudo tem o seu preço

But if everything has its price

Esse eu paguei dobrado

I paid double for this one


Eu tentei esconder, deu errado

I tried to hide, it went wrong

Eu contei até três, sem resultado

I counted to three, with no result

E agora só resta sentir mais uma vez

And now all that's left is to feel once again

Que o Sol da manhã ao nascer te encontrou ao meu lado

That the morning sun, as it rises, found you by my side

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment