Pra Que Se Lamentar Lyrics Translation in English

Amanda Ramos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Poderia ficar o dia intero chorando por você

Could spend the whole day crying for you

E de noite recordando o que me fazia sofrer

And at night, recalling what made me suffer

Eu me sentia melhor a cada dia

I felt better every day

Pensando como seria, voltar no tempo

Thinking about how it would be to go back in time

E relembrar cada momento.

And remember every moment


Em um tempo cresci agora reconheci

In a time, I grew up, now I recognize


Refrão:

Chorus:

O que me leva até você

What leads me to you

O que me espera por esperar você

What awaits me by waiting for you

Se todo dia é eu sozinha, Sei que nunca vai mudar essa rotina.

If every day is just me alone, I know this routine will never change

Pra que se lamentar?

Why lament?


Demonstrar que te amar, é o mais importante

To show that loving you is the most important

Correr pra socorrer aquilo que você não importa fazer.

To run to help with what you don't care to do

Enquanto você despreza eu choro

While you ignore, I cry

Se alguém me desse olhos pra ver

If someone gave me eyes to see

Que me fazer feliz você nunca vai fazer!

You'll never make me happy!


Em um tempo cresci agora reconheci

In a time, I grew up, now I recognize

Refrão.

Chorus.

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique August 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment