Gostei Da Morena Lyrics Translation in English

Raul Torres e Florencio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu gosto do luxo que a morena goza

I like the luxury that the brunette enjoys

Eu te quero bem, morena luxosa

I want you well, luxurious brunette

Do corpo bem feito e da pele mimosa

With a well-made body and tender skin

Amarra os cabelos fita cor de rosa

Tie the hair with a pink ribbon

Quando bate o vento fica balanciosa

When the wind blows, she sways gracefully


O vestido dela é feito na moda

Her dress is made in fashion

A saia é godê com renda na roda

The skirt is full with lace around

Colar no pescoço e brinco de argola

Necklace on her neck and hoop earrings

Ela é bem morena, cor que não descora

She is very brunette, a color that doesn't fade

Gostei do seu nome, ela chama Flora

I liked her name, she's called Flora


Gostei da morena por ter boa prosa

I liked the brunette for her good conversation

Ela pra falar é muito carinhosa

She's very affectionate when she speaks

Peguei na mão dela, que mão maciosa

I held her hand, what a soft hand

Eu ainda me lembro que noite saudosa

I still remember that night, so nostalgic

Nós dancemo junto uma valsa chorosa

We danced together to a tearful waltz


De manhã cedinho eu tive que ir embora

Early in the morning, I had to leave

Pra nós despedir nós saímos pra fora

To say goodbye, we went outside

Ela foi panhá um raminho de orora

She picked a little branch of orora

Botou no meu bolso e me disse agora

Put it in my pocket and told me now

Vancê não se esqueça dessa que te adora

Don't forget this one who adores you


Coração pode ser duro mas nessa hora ele chora

The heart may be tough, but at that moment, it cries


Eu disse pra ela vancê quer ir-se embora

I told her if you want to leave

Arresorva logo, num quero demora

Decide quickly, I don't want to delay

Meu cavalo é bão, eu levo a senhora

My horse is good, I'll take you, madam

Quatro légua e meia daqui a Pirapora

Four and a half leagues from here to Pirapora

Num passo tropiado trás terra pra fora

Without stumbling, I bring land out

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola October 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment