Eu Vou Pedir a Lua Lyrics Translation in English
Ray Douglas
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vou pedir a Lua
I will ask the Moon
Pra iluminar a rua
To illuminate the street
Pra ver se eu encontro
To see if I find
O meu amor
My love
Você se escondeu
You hid
E eu não sei aonde
And I don't know where
Porque você se esconde?
Why did you hide?
Eu vou te procurar
I will look for you
Ó Lua, ó Lua cor de prata
O Moon, O silver Moon
Me diga, por favor
Tell me, please
Onde anda aquela ingrata
Where is that ungrateful one?
Ó Lua, me diga, por favor
O Moon, tell me, please
Se ela anda sozinha
If she walks alone
Ou se tem um outro amor
Or if she has another love
Eu vou pedir a Lua
I will ask the Moon
Eu vou pedir a Lua
I will ask the Moon
Pra iluminar a rua
To illuminate the street
Pra ver se eu encontro
To see if I find
O meu amor
My love
Você se escondeu
You hid
E eu não sei aonde
And I don't know where
Porque você se esconde?
Why did you hide?
Eu vou te procurar
I will look for you
Ó Lua, ó Lua cor de prata
O Moon, O silver Moon
Me diga, por favor
Tell me, please
Onde anda aquela ingrata
Where is that ungrateful one?
Ó Lua, me diga, por favor
O Moon, tell me, please
Se ela anda sozinha
If she walks alone
Ou se tem um outro amor
Or if she has another love
Ó Lua, ó Lua cor de prata
O Moon, O silver Moon
Me diga, por favor
Tell me, please
Onde anda aquela ingrata
Where is that ungrateful one?
Ó Lua, me diga, por favor
O Moon, tell me, please
Se ela anda sozinha
If she walks alone
Ou se tem um outro amor
Or if she has another love
Eu vou pedir a Lua
I will ask the Moon